ВНИМАНИЕ! Здесь представлена информация о принудительном отчуждении долей капитала SIA «Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja» (рег. № 41203024801) и об условиях этого отчуждения.

ВНИМАНИЕ! Принудительное отчуждение долей капитала осуществляется в рамках реализации прав по коммерческому залогу № 100175492. Это означает, что отчуждаются доли капитала, находящиеся в залоге. Такие доли нельзя дарить, обменивать или отчуждать по иным сделкам — допускается только продажа.

ВНИМАНИЕ! Продаже подлежат доли, принадлежащие физическому лицу.

Право на отчуждение (продажу) заложенного имущества предоставлено коммерческому залогодержателю (часть 2 статьи 38 и часть 6 статьи 42 Закона о коммерческом залоге).

Реализуя право, предусмотренное частью 2 статьи 43 Закона о коммерческом залоге, коммерческий залогодержатель поручил продажу долей третьим лицам — агентам.

ВНИМАНИЕ! Сам коммерческий залогодержатель не осуществляет отчуждение долей.

ВНИМАНИЕ! Принудительное отчуждение долей капитала проводится лотами. Каждый лот состоит из одной доли капитала. Одновременно к отчуждению предлагается несколько лотов.

ВНИМАНИЕ! Цена одного лота составляет 1667,76 евро.

ВНИМАНИЕ! Приобрести лот без каких-либо ограничений может любое физическое или юридическое лицо, в том числе иностранное. При подаче предложения о покупке более двух лотов к цене применяется скидка 5%.

ВНИМАНИЕ! Помимо указанной выше цены лота, покупатель не обязан производить дополнительные платежи, за исключением почтовых расходов на обратную отправку подписанного договора об отчуждении. Это условие также не распространяется на комиссию за перевод средств, взимаемую банком, в котором открыт ваш счет.

ВНИМАНИЕ! Если вы желаете приобрести один или несколько лотов по договору об отчуждении доли капитала, заполните приведенную ниже форму и укажите:

имя и фамилию (для юридического лица — наименование);

личный идентификационный номер (для юридического лица — регистрационный номер);

адрес (для юридического лица — юридический и почтовый адреса, если они различаются);

адрес электронной почты;

бенефициарного владельца, осуществляющего контроль через участника, если его можно установить.

Эти данные необходимы исключительно для подготовки договора об отчуждении доли капитала. Договор будет отправлен вам в течение двух рабочих дней после получения указанных данных. В соответствии с частью 2 статьи 188 Коммерческого закона сделка по отчуждению должна быть заключена в письменной форме.

Пожалуйста, укажите, хотите ли вы приобрести один или несколько лотов. Если вы хотите приобрести несколько лотов, укажите их количество. Расходы на отправку договора покупателю несет агент. Персональные данные защищены в соответствии с требованиями законодательства Латвии и ЕС.

ВНИМАНИЕ! В договоре об отчуждении покупатель может сразу указать сведения о бенефициарном владельце в соответствии со статьей 136.1 Коммерческого закона. Участник вправе самостоятельно подать эти сведения в Коммерческий регистр. В таком случае об этом необходимо сообщить при подаче указанной выше заявки на приобретение лота.

ВНИМАНИЕ! В соответствии со статьей 157 Коммерческого закона один лот могут приобрести несколько покупателей. Таким образом, одна доля может принадлежать нескольким лицам совместно — на праве совместной собственности в понимании Гражданского закона Латвийской Республики.

ВНИМАНИЕ! Договор об отчуждении доли будет составлен по стандартной форме и будет содержать только требования, предусмотренные Коммерческим законом, Законом о коммерческом залоге и иными нормативными актами.

ВНИМАНИЕ! После подписания договора об отчуждении незамедлительно направьте его агенту для подписания по адресу, указанному в договоре (B). При отправке по почте расходы несет покупатель.

ВНИМАНИЕ! После получения подписанного договора купли-продажи агент в течение трех рабочих дней направит вам счет на оплату покупки (лота) (C). Расходы на отправку счета несет агент.

Договор об отчуждении вступает в силу только после полной оплаты стоимости лота. В течение одного рабочего дня после вступления в силу договор передается представителю коммерческого залогодержателя (D). Для выполнения требований статьи 189.1 Коммерческого закона коммерческий залогодержатель в течение одного рабочего дня направляет договор об отчуждении правлению SIA «Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja» (E).

ВНИМАНИЕ!

Есть лица, обладающие правом преимущественной покупки долей капитала.

ВНИМАНИЕ! Лица, обладающие правом преимущественной покупки, вправе вступить в договор купли-продажи вместо покупателя. В таком случае покупателю полностью возвращается уплаченная сумма. Становясь участником SIA «Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja» вы также приобретаете право преимущественной покупки.

ВНИМАНИЕ! Поскольку доли капитала отчуждаются в рамках процедуры принудительного отчуждения, покупатель не обязан направлять какие-либо документы правлению SIA «Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja». Это обязанность коммерческого залогодержателя.

ВНИМАНИЕ! После получения договора купли-продажи правление SIA «Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja» обязано уведомить лиц, обладающих правом преимущественной покупки, о заключении договора и предложить им сообщить, желают ли они воспользоваться этим правом.

Воспользоваться правом преимущественной покупки можно в течение десятидневного срока, предусмотренного пунктом 3 части 2 статьи 189.1 Коммерческого закона, без учета выходных и праздничных дней. Этот срок исчисляется с момента отправки договора купли-продажи правлению SIA «Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja».

ВНИМАНИЕ! Это обязательное требование закона, которое коммерческий залогодержатель не вправе игнорировать.

ВНИМАНИЕ! Если лицо, обладающее правом преимущественной покупки, решит воспользоваться им, оно вступит в договор купли-продажи вместо покупателя, незамедлительно перечислив правлению SIA «Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja» указанную в договоре сумму покупки (часть 4 статьи 189.1 Коммерческого закона). Правление будет обязано вернуть эту сумму покупателю, первоначально указанному в договоре купли-продажи (часть 6 статьи 189.1 Коммерческого закона).

ВНИМАНИЕ! Если лицо, обладающее правом преимущественной покупки, не воспользуется им, правление SIA «Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja» в соответствии с частью 7 статьи 189.1 Коммерческого закона незамедлительно внесет в реестр участников запись о вас как о новом приобретателе доли капитала. В течение трех рабочих дней правление подаст в Регистр предприятий Латвийской Республики заявление об изменениях в реестре участников (часть 7 статьи 187.1 Коммерческого закона) (G).

ВНИМАНИЕ! Если правление SIA «Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja» откажется выполнить эту обязанность, приобретатель доли подаст заявление в Регистр предприятий Латвийской Республики через коммерческого залогодержателя. Этим действием завершается процесс продажи доли (лота).

ВНИМАНИЕ! Таким образом, весь процесс продажи может занять примерно 20–22 рабочих дня (A + B + C + D + E + F + G) — со дня подписания договора купли-продажи до момента подачи правлением SIA «Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja» или коммерческим залогодержателем заявления в Регистр предприятий Латвийской Республики об изменениях в реестре участников.

ВНИМАНИЕ! В пункте 9 статьи 187.1 Коммерческого закона не установлен срок, в течение которого орган, ведущий Коммерческий регистр, должен внести запись в реестр участников.

Если у вас есть вопросы о приобретении лота, вы можете задать их в прилагаемой форме заявки на покупку лота.